館長序

Director’s Foreword



策展專文

Curatorial Essay



1. 沙石點金術 Turning Grit into Gold －麥克．斯塔布斯Mike Stubbs

2. 你正在工作嗎？Are You Working Now? － 陳明惠Ming Turner



藝術家作品圖版及簡歷

Artists’ Statements and Plates



1. 莫奔（原名莫里斯•貝納永）Maurice BENAYOUN

2. 陳乂Yi CHEN

3. 西蒙．丹尼Simon DENNY

4. 哈倫．法洛基Harun FAROCKI

5. 約翰．傑拉德John GERRARD

6. 羅西．吉本斯Rosie GIBBENS

7. 侯怡亭I-Ting HOU

8. 謝德慶Tehching HSIEH

9. 黑川良一Ryoichi KUROKAWA

10. 軟工業Molleindustria

11. 希朵．史戴爾Hito STEYERL

12. 吳梓寧Laza WU

13. 你哥影視社有限公司YOUR BROS. Filmmaking Group CO.

（依英文姓氏字母順序排列 In alphabetical order by English surname）